-
1 paszcz|a
f 1. (u zwierząt) jaws pl, maw- otworzyć paszczę to open its jaws2. pot., obraźl., żart. gob posp., trap posp.; bazoo US pot.- zamknij paszczę! shut your gob a. trap!- przestań kłapać paszczą! pipe down! pot.; stop jawing on and on! pot.- wilcza paszcza Anat., Med. cleft palate■ dostać się a. wpaść komuś w paszczę to fall a. get into sb’s clutches- leźć lwu w paszczę to put one’s head into the lion’s jaws, to beard the lion in his den- wydostać się z czyjejś paszczy to escape from sb’s clutches- wydrzeć a. wyrwać kogoś/coś komuś z paszczy to wrest a. wrench sb/sth from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszcz|a
См. также в других словарях:
leźć — pot. Leźć, włazić w czyjeś łapy, ręce «świadomie narażać się na niebezpieczeństwo grożące ze strony kogoś, kogo powinno się unikać» Coś komuś samo lezie do rąk, do ręki, w ręce zob. ręka 4. Ktoś lezie jak świnia do koryta zob. świnia 3. Leźć… … Słownik frazeologiczny
paszcza — 1. Iść, dostać się, wpaść, pot. leźć komuś w paszczę «narażać się, na niebezpieczeństwo grożące z czyjejś strony, znaleźć się we wrogim środowisku» 2. Wydostać się z czyjejś paszczy «uwolnić się od kogoś z wielką trudnością»: Stoi przed wami… … Słownik frazeologiczny
lew — 1. Iść, pot. leźć lwu w paszczę «świadomie narażać się na niebezpieczeństwo» 2. Lew salonowy «mężczyzna adorujący, uwodzący kobiety»: (...) „salonowe lwy”, przywiązują nadmierną wagę do sukcesów towarzyskich, rozpieszczeni przez życie, a ich… … Słownik frazeologiczny